在朝鮮的點(diǎn)點(diǎn)滴滴
在朝鮮,童章回發(fā)現(xiàn)了一個(gè)有趣的事:幾乎40歲以上的男人,都會(huì)中文,雖然有時(shí)候不會(huì)說(shuō)中國(guó)話,但都認(rèn)識(shí)漢字,“這對(duì)我們很方便,有時(shí)候出車(chē),碰到不熟的地方問(wèn)路,只要拿根棒,在地上寫(xiě)地名,對(duì)方都能懂,也用棒寫(xiě)漢字回答你。”童章回說(shuō):幾千年來(lái),朝鮮一直用漢字作為官方文字,只是到1905年,日本侵占了朝鮮,漢字才被禁止教學(xué)。所以40歲以下的年輕人,就不認(rèn)識(shí)漢字了。
朝鮮停戰(zhàn)紀(jì)念章
抗美援朝紀(jì)念章
國(guó)防部頒發(fā)給童章回的復(fù)員證
對(duì)當(dāng)時(shí)的朝鮮經(jīng)濟(jì),童章回說(shuō)是“先進(jìn)與落后并存,先進(jìn)的地方比當(dāng)時(shí)的中國(guó)好,一些落后的方法則比中國(guó)還要粗笨”。比如說(shuō):他們那時(shí)就已經(jīng)有拖拉機(jī)、打稻機(jī),老的是日本產(chǎn)的,新的則是蘇聯(lián)運(yùn)來(lái)的,這些機(jī)械對(duì)志愿軍戰(zhàn)士而言,非常新鮮,許多人是第一次看到。但他們的犁耙就不行了,鏵是直的,犁過(guò)去就是一條溝,不能翻土,還要一個(gè)人在前面牽牛、一個(gè)人在后面按住犁,效率差還浪費(fèi)人工。但電力比中國(guó)先進(jìn),由于有水豐發(fā)電站,北朝鮮的電用不完,還輸送到南朝鮮去,即使在戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)下,也照送不誤。由于電力充裕,童章回他們用電都是免費(fèi)的,只要有燈泡就能用電照明,方法是把燈泡用3枚螺絲固定在木板上,螺絲接上電線,燈就亮了;不用時(shí)把燈泡往下拉,螺絲與燈頭不接觸,就熄滅了。
1955年,駐朝的志愿軍與國(guó)內(nèi)的解放軍一樣實(shí)行軍銜制,童章回被授予上士班長(zhǎng)。
有一次,童章回出車(chē)經(jīng)過(guò)大榆洞,那里曾是志愿軍總部所在地,毛岸英就犧牲在那里。那里有一條小溪,是天然的礦泉水,水會(huì)從里往外冒氣泡,許多人在那里舀水。童章回也灌回了兩水壺,喝在口里感覺(jué)有點(diǎn)辣味,很解乏。但過(guò)了一夜,大概水里的氣跑光了,就不冒泡了,也沒(méi)了辣味,和普通溪水一樣了。
“朝鮮稱(chēng)大媽為阿媽妮,少婦叫阿珠媽妮,姑娘叫草裊,發(fā)音有點(diǎn)像處女,我們一下子就記住了;那里的女人真苦,除操持家務(wù)外,插秧、割稻、養(yǎng)牲畜,樣樣都干,而男人除了耕田和趕車(chē)(一般是牛車(chē)),就喝喝酒,踢踢球。”童章回說(shuō):那里的男人愛(ài)好踢足球,幾乎村村都有足球場(chǎng),無(wú)事時(shí),志愿軍也會(huì)上場(chǎng)踢幾腳,但往往踢不過(guò)他們。還有,朝鮮話鞋叫“幸”,襪叫“瓦兒”,倒與普通話差不多。
1957年5月,童章回的部隊(duì)奉命回國(guó)。離開(kāi)前,當(dāng)?shù)卣M織村民開(kāi)歡送會(huì)。朝鮮人跳舞跳得好,姿態(tài)優(yōu)美。樂(lè)器是自制的鼓:一只腳盆盛水,一只腳盆反扣在上面,用手拍出節(jié)奏。那一夜,人們有回國(guó)的歡欣,也有離別的悲傷,不管是志愿軍還是朝鮮老鄉(xiāng),都流出了眼淚,分不清哪是高興,哪是難過(guò)……